每週一思：〈當東方遇見西方〉

2010年02月14日 張景祥 牧師

〈未來學、占卜、算命和聖經的預言〉 暫停1次，下主日繼續。

今天是一個很奇妙的巧合: 三個很有意義，很有宗教、文化含意的節日碰在一起—主日、中國新年、情人節。

主日(俗稱星期日)是基督徒每禮拜至少一次到教會敬拜三一真神的日子。記得當一百多年前，西方的宣教士把「一週七日」的觀念介紹給中國人以及亞洲人時，在中國不知應如何翻譯每週的第一天比較貼切，就把一週的每一天都翻成:「禮拜日」、「禮拜一」…等。如此來提醒國人每週的第一天是「禮拜天」要到教堂敬拜上帝。到了民國之後，有中國知識份子的「反基督教運動」，那時的國民政府才把這些稱呼改為「星期日」、「星期一」..等。但是我還是對稱週日(主日)為「禮拜日」、「禮拜一」有偏好。因為我小時候在鄉下長大，我們講台語，不管是基督徒或非基督徒都如此叫的。「主日」很重要，是在七日的頭一日，基督徒敬拜真神，是因記念基督耶穌在七日的頭一日復活。這在西方歐美的文化裡已經流傳兩千多年了。

今天又是碰上中國的農曆年，又叫「春節」。中國數千年來以農立國，重農而輕商。因為農為國之本，商者帶有圖利，巧詐的行為。因此歷代的皇朝均是揚農而抑商較多。因此中國內陸良田數億畝均是養活全國人民的來源及根基。在沿海一帶，多山，多塩地，很難耕種，經商是少許的可行性，但古代皇帝不太鼓勵，所以沒有所謂的「大型企業」之觀念發展出來。所以沿岸窮，居民只有靠海謀生，或乾脆出遠洋或移民。直到清朝末年，海禁鎖國之策(從乾隆、嘉慶開始)被西方的洋槍、洋砲打破之後，中國沿海才開始大大地拓展商業。但是中國即便商業發達了，一百多年來，今天沿海比內陸富多了，強多了，但是傳統以農立國所留下來的節目—春節，農曆新年還是應當慶祝—因為那是全家可以團圓，外出工作者可以回家休息的好日子。因此放假期間還蠻長的。古代要到元宵過後(二週)，現代至少以5-7天的長假。這是很好的家庭團圓假期。

為什麼有陽曆、陰曆的分別呢? 陽曆是自歐美傳出來的，是現在全世界通用的日曆，以太陽的運轉來算計日子的。而陰曆是以月亮的運轉來計算的。中國以農耕的經歷發現以陰曆計算農耕，特別是氣候的運轉變化比較準確之故。但不管如何，總是在上帝的創造之下所訂出來的年曆，都好。

今天另外一個節日是西方的「情人節」(Valentine’s Day)。最初是在記念公元270年二月14日一位聖徒名叫「華倫泰」(Valentine)在被羅馬皇帝革老丟(Claudius II)下令執死刑(因為他篤信基督，且為基督徒主持婚禮)時曾囑名寫信给他的情人。因此當都天就被用來記念他，而以他的名字成為「情人節」。歐美的傳統是在當情人節來時，當然包括夫婦應彼此祝福—手寫情書互訴愛情。今天包括送花，送情人糖。在日本很流行送「巧克力」糖，以示愛意。這些都是很美、很有意義的事。

主日—讓我們記念主恩無限; 過年—讓我們記念親情的可貴; 情人節—讓我們記念愛情的美。這一切均是因為主恩無限而給我們的。求主幫助我們今後每一天都很美。